Acaba de sair o volume de Eduardo Lourenço de escritos sobre o colonialismo. Uma edição portuguesa da obra foi publicada pela editora Gradiva em 2014 (Do colonialismo como nosso impensado, Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi orgs.). Agora com um outra edição pensada para um leitor italiano, com a tradução de Marianna Scaramucci e a organização de Vincenzo Russo e Roberto Vecchi, uma série de excelentes textos de Eduardo Lourenço que preocemente interpretam a trama complexa do colonialismo portguês, torna-se disponível ao amplo público de leitores italiano que admiram o inteletual português. A obra inaugura a coleção "Pensiero Atlantico" que surge da parceria entre a Cátedra Eduardo Lourenço da Universidade de Bolonha e a Cátedra António Lobo Antunes da Universidade de Milão com o apoio do Camões (Instituto da Cooperação e da Língua).